The text of the draft budget law for 2014 to Parliament
Page 1 of 1
The text of the draft budget law for 2014 to Parliament
Admin Sun Apr 06, 2014 11:24 am
January 21, 2014
budget
In the name of the people
The Presidency of the Republic
Decision No. ()
As passed by the House of representatives in accordance with the provisions of item (I) of article (61) and item (iii) of article 73 of the Constitution
The President of the Republic decided to date//2013
Issuance of the following law:
Law No. ()/2014
The federal public budget law of the Republic of Iraq for the financial year/2014
(Chapter I)
Revenue
Article 1-first:
A federal budget revenue estimates for fiscal year/2014 amount (139640628585) 000 (one hundred and thirty-nine thousand six hundred and forty billion, six hundred and twenty-eight million and 500 and eighty-five thousand dinars) as shown in (table/a income under preparation) to the Act
B calculate the revenue resulting from the export of crude oil, based on the average price of 90 dollars a barrel and an export capacity (4000) barrels (three million four hundred thousand barrels per day) including 400000 barrels (400,000 barrels) of crude oil in the Kurdistan region and all of the income already in the Development Fund for Iraq (dfi), which form the most replaced after discount (5%) The war reparations Kuwait or any other ratio established by the Security Council and to the United Nations.
II obligation of ministries and bodies not related to Ministry with all cash payments they receive under memoranda of understanding with Governments or institutions of foreign revenue for the federal Treasury and the Federal Ministry of finance to allocate for the purposes for which it was given in coordination with the Ministry of planning.
III. voluntary contributions are credited to an associated ministries and authorities of the Ministry after its acceptance by the Minister of finance the Federal revenue to the federal Treasury and the Federal Minister of finance allocated appropriations of the Ministry or the Ministry not related to Exchange according to the purposes for which it was granted.
IV: are credited grants or contributions by foreign Governments and institutions to ministries and organizations not associated with the Ministry or provincial and provincial councils under memorandums of understanding revenue for the Treasury, whether these grants and contributions in the form of technical assistance or projects that are speculative in one Ministry or other records related to the Ministry or the regions and governorates and governorate councils with the relationship and the acceptance of cash or in-kind grants and reallocated in coordination between beneficiaries and of the ministries of planning and finance
Fifth: the calculated amounts of grants and subsidies are not used to government departments and public sector companies by the end of the financial year/2013 in accordance with the accounting standards used to calculate the final Exchange and the surpluses or paid in excess according to the down payment on account of the grant allocated to the Department or unit in fiscal/2014.
(Chapter II)
Expenditures and deficit
Article 2 first expenses:
Sum of (163416518003) 000 (one hundred and sixty-three thousand, four hundred and sixteen billion five hundred and eighteen million and 3,000 dinars) for the financial year expenditure/2014 according to distribution (field/3 total expenditures) (table/c expenditure by ministries) of this law
A $ (62903313207) 000 (sixty-two thousand nine hundred and three billion three hundred and thirteen million two hundred and seven thousand dinars) for project expenditure is distributed according to (field/2 expenses of investment projects) (table/c expenditure by ministries) of this law.
B $ (98793961796) 000 (ninety-eight thousand, seven hundred and ninety-three billion nine hundred and sixty one million seven hundred and ninety-six thousand dinars) for current expenditures in accordance with (field/1 current expenditures (table/c expenditure by ministries) of this law
C $ (1719243000) 000 (one thousand seven hundred and nineteen billion, two hundred and forty-three thousand dinars) for capital expenditure in the field/3 capital expenditures from the table/c expenditure by ministries to the Act
D provision of (150,000,000) of 1,000 dinars (one hundred and fifty billion) contingency reserve among other expenses to offset appropriations for the Federal Ministry of Finance of the customizations contained in item (I) above.
Distribution of total expenditures by sectors and activities as in table (b) of the Act, as follows:
1 expenses for security and defence: (23696430900) a (twenty-three thousand, six hundred and ninety-six billion four hundred and thirty million nine hundred thousand dinars)
2 education: (13383772100) a (thirteen thousand wethlthmaeh and eighty-three billion seven hundred and seventy-two million, one hundred thousand dinars)
3 power: (32126131900) 000 (thirty-two thousand, one hundred and twenty-six billion, one hundred and thirty-one million nine hundred thousand dinars)
4 environment and health: (6679974800) 1,000 dinars (six thousand six hundred and seventy-nine billion nine hundred and seventy-four million eighteen hundred thousand dinars)
5 social services: (25953659000) 000 (twenty five thousand, nine hundred and fifty-three billion, six hundred and fifty-nine million dinars)
6 water, sewage and sanitation: (3965596900) 1,000 dinars (three thousand nine hundred and sixty-five billion five hundred and ninety-six million, nine hundred thousand dinars)
7 transport and communications: (2301720650) a (van wethlthmaeh and one billion seven hundred and twenty million six hundred and fifty thousand dinars)
8: (3083108600) 1,000 dinars (three thousand and eighty-three billion, one hundred and eight million six hundred thousand dinars)
9 industrial sector: (1410576400) 000 (one thousand four hundred and ten billion five hundred and seventy-six million four hundred thousand dinars)
10 construction and housing: (1875807300) a (thousand eighteen hundred and eighteen hundred seventy five billion dollars and seven million three hundred thousand dinars)
11 culture and youth clubs and associations (3111954300) 1,000 dinars (three thousand one hundred and eleven billion nine hundred and fifty-four million thousand dinars)
12 Central and local public administrations: (13993193151) a (thirteen thousand, nine hundred and ninety-three billion, one hundred and ninety-three million one hundred and fifty-one thousand dinars) distributed as follows:
(4473025633) 1,000 dinars (four thousand four hundred and seventy-three billion dollars and twenty-five million six hundred and thirty-three thousand dinars) for central administrations
B (9520167518) 1,000 dinars (nine thousand five hundred and twenty two billion one hundred and sixty-seven million five hundred and eighteen thousand dinars) for local administrations
13 local and international debt: (12073795000) a (twelve thousand and seventy-three billion seven hundred and ninety-five million dinars)
14 the Kurdistan region: (19760797002) a (Nineteen thousand, seven hundred and sixty billion seven hundred and ninety-seven million and Alpha)
D provision of (7412000000) 000 (seven hundred thousand four hundred and twelve billion dinars (l) reconstruction and development projects in the regions and governorates, including Kurdistan) of allocations referred to in item (I/a) (2) above are distributed according to each province and is implemented as follows:
1 on the Governor’s plan of reconstruction and conservation districts and its aspects approved by the provincial Council to the Ministry of planning (in coordination with District Councils and districts) for consideration and approval to the most affected areas in the province and that the province of customizations distributed amounts (reconstruction and development projects in the regions and governorates, including Kurdistan) districts and associated aspects as population proportions for each excluding strategic projects that benefit more than one hand or not to increase the cost of New strategic projects to 20% of provincial allocations
2 the Governor exclusively approved plan of reconstruction and Conservation Board has responsibility for monitoring only
The sum of (1748786353) 000 (one thousand seven hundred and forty-eight billion seven hundred and eighty six million and fifty-three thousand dinars) as projects producing governorates of allocations referred to in item (I) of article 2 above and right of disposal and use of no more than (50%) The above-mentioned customizations to import electricity or servicing, cleaning and maintaining current expenditures including new contractors tend to the needs of the province and the priority of spending to areas most affected by production and oil refining and environmental protection projects by conducting transfers required coordination with the ministries of finance and planning, the Federal equivalent of $ 1 for each barrel of crude oil producer in the province and (1) dollars for each barrel of crude oil in refineries and (1) $ (150) cubic metres of natural gas producers in the province are distributed according to each province’s production and delivered to the Federal Government and the mathematical adjustments after scrutiny by the Office of financial supervision, the federal budget the following year
Second: disability
A total deficit planned for the federal budget for the financial year/2014 (23775889418) 000 (twenty-three thousand seven hundred and seventy-five billion dollars in eighteen hundred and eighty-nine million four hundred and eighteen thousand dinars) and cover the shortfall of cash circulating in the Development Fund for Iraq dfi and of internal and external borrowing and the proportion of the savings expected from the increase in oil prices, increased production
B gives the Federal Minister of Finance Authority continued to borrow from the International Monetary Fund, complementing the sum (4, 5) billion dollars (four billion five hundred million dollars) from the World Bank to complete the $ 2 billion dollars (2 billion dollars) in the year 2014 and using special drawing rights b sdr limiter (1.
billion ($ 1 billion, eight hundred million dollars) to cover the projected deficit in the federal budget in addition to borrowing under the remittance and Treasury
C authorize the Ministry of finance and the Central Bank borrowing in the amount of $ 500,000,000 (500 million dollars) from the Islamic Development Bank and to allocate $ (225000000) $ (two hundred and twenty-five million dollars) to the Ministry of housing and construction for the purpose of financing the rehabilitation of Expressway No. 1 and the remainder is used for other ministries, in agreement with the Islamic Development Bank.
Chapter III
General and final provisions
Article 3
Limits the exchange of key accounts for expenditure allocations (compensation of employees, supplies, merchandise, supplies, maintenance of assets, capital expenditures, grants and subsidies and debt service, interest and other expenses, commitments and contributions and external assistance programmes, social welfare) and project expenditure approved in the federal budget of the Republic of Iraq by the Federal Minister of finance and the Minister or the head of the non-conservative Ministry or provincial Council or President of the power to exchange directly in the light of the appropriations under the annual budget allotted purposes under the spending plan approved The Federal Minister of finance may enter into a commitment to exchange more than what is in the federal budget and in coordination with the Federal Ministry of finance/accounting service.
Article 4
Federal Finance Minister’s power to make transfers between appropriation budget Federal Republic of Iraq approved in the annual federal budget at the section level, sections and chapters and articles, species and sequence type and delegate Ministers and heads of non-related Ministry, Governors and heads of provincial non-County power to make transfers between budget allocations the Federal Republic of Iraq approved in the annual federal budget by up to 10% (10%) of the Exchange unit for other Exchange unit is reduced appropriations excluding appropriations for investment projects, taking into account the provisions of paragraph ( of section (9) of the Financial Administration Act No. 95 of 2004 but are transfers of capital projects expenditure allocations to current expenditure and capital expenditure are customizations to separate compensation of employees and other expenses and transfers of staff compensation account to the rest of the current expenditures of the year/2014.
Article 5.
The Federal Prime Minister and Federal Minister of finance joint using approved amounts for (contingency reserve) prescribed in item (c) of article (2) of this Act for the payment of necessary expenses after the entry into force of this law if there is an urgent need for expenditure without (spending) and the allocation to cover this need to limit (3) billion dinars (three billion dinars) for each case, if the amount exceeds the reduction obtained consent of the Federal Council of Ministers on a proposal from the Federal Finance Minister and the Federal Minister of Finance set up controls to use customizations Emergency reserve within the federal budget execution instructions.
Article 6.
First:
Appropriations approved in the Act until 31 December of the financial year 2014.
II:
Income obtained until 31/12/2014 revenue received after the end of the fiscal year 2014, recorded revenue of the federal budget for fiscal year 2015.
Article 7
You may not make any transfer within the customizations (reconstruction and development projects in the regions and governorates) among provinces.
Article 8.
Empowers the Minister of municipalities and public works, federal power transfers between own resources of municipal institutions in maintaining budgets and make transfers within the goods and services account for each municipal corporation.
Article 9.
First:
Take lots of governorates that are not organized in a region with a population of total expenditures shown in (table/ruling expenditures) of this law, after excluding the Kurdistan share (17%)
Secondly: the Kurdistan share (17%) Seventeen percent of total expenditures shown in (table/ruling expenditures) of this Act by the Federal Ministry of finance.
III:
Specifies a percentage (17%) Seventeen percent of the total current expenditure and investment expenditure and capital expenditure of the general budget of the Republic of Iraq are certified for Kurdistan after excluding expenses sovereign of b (the House of representatives, the President of the Republic, the Council of Ministers, Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of defence, wages negotiations and legal claims for debt, pay check, track and prosecute money abroad, remuneration International auditing company Audit Committee financial experts, to contribute to the cost of producing crude oil exporter, benefits of World Bank loans and benefits of IMF loans and interest on foreign loans, interest on Treasury bonds voucher Treasury bonds, benefits of switching off the external debt of the private sector, Arabic and international contributions amounts, amounts of war reparations Kuwait, expenses of travel and nationality Directorate and driving forces Borders and the National Security Council, debt settlement abroad, remuneration of crude oil via Turkey, Premium source of bilateral agreements with countries of the Paris Club and non-Paris Club countries, the benefits of the bilateral agreements with the countries of the premiums of the Paris Club and non-Paris Club countries, paid versions of old Treasury transfers, cash settlement of small debts to the private sector and co-financing expenses and port projects, dams and rail projects and management of airspace and the IMF loan installments and installments loans and receivables the Arab Monetary Fund on Iraq’s debt restructuring agreement).
IV:
When you increase or decrease in the total expenditures of the federal budget, add or reduce the share of Kurdistan proportionally with the increase or decrease subject to items (II and III) of this article, including modifications to the sovereign and Governor of expenses transfer POPs to the same public expenditures mentioned above and the Federal Ministry of finance the adjustment calculated the share of the Kurdistan region in the light of actual expenditures of previous years which show final accounts approved by the Office of financial supervision.
VA:
Pay advances after agreement between the Council of Ministers and the Council of Ministers of the region of Kurdistan on expenses (salaries/fittings and equipment) for the territorial Guard (Peshmerga) in conformity with the Constitution of the law governing benefits and pay.
Article 10.
First:
A-the Federal Office of financial supervision agreement with the Office of financial supervision to Kurdistan to identify federal income obtained in the region this year, the Ministry of Finance of the territory transferred to the Federal Ministry of Finance on a monthly basis.
B. receivables are settled between the KRG and the Federal Government for the years (2004-2013) and the subsequent years after scrutiny by the Federal Office of financial supervision agreement with the Office of financial supervision of the Kurdistan region by 15/10/2014.
II:
When the territory pay federal income obtained to the public Treasury, the Federal Ministry of Finance of the Federal deduction of quota under paragraph (a) of item (I) of this article shall be equivalent to the planned revenue in the federal budget and the mathematical adjustment later.
III:
The Federal Ministry of finance is committed to the deductibility of damage caused by the territorial Government or as a result of not allowing use of airspace or not allowing the extension cable for communication and Internet service or Federal Republic of Iraq in the world for mobile phone companies and Internet service providers approved by the Federal Government to share the territory or province when funding and specifically of the income obtained from the leaves and mobile phone charges and the Federal Ministry of communication selected and presented to the Federal Cabinet for a decision.
IV:
The Federal Ministry of finance is committed to the deductibility of damage caused by territory or province produced when non-oil and gas product delivery to the Federal Ministry of oil for export and subtracts the amount of damage from the territorial allocations or produced in the federal budget for the year 2014 the Federal Oil Ministry selected and presented to the Federal Cabinet for a decision.
VA:
The Federal Ministry of finance is committed to deduct amounts of damage caused by territory or province as a result of not allowing the extension of power lines and the Ministry of electricity, the Federal determination and presented to the Federal Cabinet for a decision.
Article 11.
Review share Kurdistan governorates that are not organized in a region in the federal budget for 2014 and beyond in the light of the results of statistics and the Census for the year 2014 and in the light of the amount of the share of the territory or province are not organized in a region in the federal budget for the year 2015 and displays the difference to the Federal Cabinet for settlement.
Article 12
The first obligation of the federal ministries and other related Department b (table/d) number of manpower to the ministries and departments a centrally funded for the year 2014 to this Act and to the Federal Minister of finance at the request of the Ministry or the non-validity of the development Ministry, grades and modified owners resulting from the following:
A. development of jobs for political separation as covered by law reinstating politicians no. 24 of 2005 average.
B-development of grades for the purpose of installing the Sahwa contracts employees in all State services after completing their transactions as controls.
C. the development of talent and the return of displaced persons.
D-development ratings resulting from the transfer of public enterprises or bodies self-funded to centrally funded services.
-Develop the necessary grades and financial allocation to reinstating for security reasons or the threat of terrorism, military and police officials in the Interior and defence ministries in 2013.
II:
For the Federal Minister of finance to secure funding for staff working in companies, public bodies and directorates self-funded who will create jobs for them as a result of the transfer of services to owners of centrally funded services in accordance with paragraph (I) of article above to cover staffing needs.
III:
The federal ministries all off appointments within their profiles from public companies, bodies and directorates self-funded you receive a grant from the Federal to the State Treasury or loans from State banks to delete job openings within the vocabulary owners the question when it became vacant because the transfer or retirement, resignation or death.
IV:
The Federal Minister of finance to secure funding and creating jobs for all workers who returned to work in companies, departments and public bodies funded and deficit in the own resources of the dismissed politicians who opened in the resolutions of the Commission on verification of the General Secretariat of the Council of Ministers as members of the dissolved military manufacturing companies that were attached to the federal ministries (industry, agriculture, and Defense).
VA:
Adhere to the ministries and organizations that are not related to the Ministry to announce new job openings within the staffing table in 2014 or listed job openings resulting from movement of the Angel to 2013 in local newspapers, taking into account the proportions of population in each province and subject to article 9 of the Constitution, the armed forces and security services, with the exception of the allocation of (10%) Of jobs resulting from the movement of the Angel referred to above to be at the disposal of the competent Minister or head of the non-Ministry for appointment without a posted subject to determine the percentage (10%) Degrees developed in 2014 for the appointment of martyrs and prisoners, covered by the law foundation of prisoners alssiasiin and relatives amended 35 of 2013.
VI:
A. prevent the appointment of employees of State services all in a contract with a possibility of renewal of contracts in case of the need to renew these contracts.
B – excluded from the provisions of paragraph (a) above contracted workers in new investment projects, water and sewage plants and electricity, according to the federal budget execution of instructions/2014 as well as hiring experts and talented progressive staff in accordance with specific decisions of the Council of Ministers No. 280//2009 as amended and/297//2010-02/2011 and contract in the light of the provisions of paragraph e (first article/2) expenses
Chapter II (expenses and disability)
C installation contractors in the years prior to permanent staffing in case of availability of vacant jobs exempt from the age requirement is calculated for the purpose of contractual service retirement allowance and promotion for each installed after 9/4/2003.
VII: the General Secretariat of the Council of Ministers check numbers and the names and qualifications of all contracts for the cases outlined below and contracted during military operations in 2008 exclusively according to the Interior Ministry lists in a timely manner and be installed on permanent staffing and the Federal Ministry of finance to develop jobs and authorize the Minister of finance the federal budget ceiling of 2014 for the purpose of securing funds for them
A contract charge of the Knights in Basra
B contracts for the promise of peace in the Maysan governorate
C contracts for the reconstruction of Sadr City and Shula
Article 13
First: the ministries and organizations not associated with the Ministry prior coordination with the provinces in the selection of projects and every Ministry or entity not related to the Ministry’s plan to distribute their projects and learn the provinces and population ratios for each province to ensure distributive justice with the exception of the strategic projects that benefit the most from the lack of overlap between the projects listed under the Ministry’s plan, the projects included in the plan of development of the territories and authorize the Minister powers to the Governor on the Declaration and assignment and implementation of ministerial projects (health, municipalities and public works, Commerce, housing and construction, agriculture, Labour and Social Affairs, culture, youth and sport) without the amount of (10) ten billion dinars after the transfer of funds from account to account maintenance subject to item (iii) of article (9) above the ministries of planning and finance the Union table
The projects concerned for each province and Federal Minister of finance and planning instructions necessary to facilitate the implementation of this))
Second: the competent Ministry commissioned to direct the implementation of new projects of the Federal Ministry on 1 July of the current financial year.
Third: to assign any federal ministries or by jurisdiction for implementation of projects in that province at the expense of customizations (reconstruction and development of territories and provinces).
Article 14 –
First
The Federal Minister of finance, in coordination with the Federal Planning Minister reallocation of the amounts approved in the federal budget for the year/2013 for investment projects of ministries and bodies not related to Ministry and development projects and accelerate the reconstruction and rehabilitation of the marshlands and petroleum projects in light of the revenue to the Federal Government and co-funding projects and projects of donor States and disbursed to the beneficiary for disbursement of allocations during the years 2014 project delivery exceptions (sect. IV/1) of the Financial Administration Act No. 95 of 2004.
II:
The Federal Minister of finance, in coordination with the Minister of Federal planning funds for ongoing investment projects or new volume equation (1) $ 1 for each barrel of crude oil producer in the province, or (1) $ 1 for each barrel of crude oil in refineries and (1) $ 1 for every 150 cubic metres of natural gas producers in the province of Kurdistan provinces all of 2010, 2011 and 2012 and 2013 and delivered to the Federal Government’s support of the Federal Ministry of oil that had not been included in the budget of the year/2010, 2011 and 2012 and 2013 due to the delay in such territory provided by the Federal Ministry of petroleum quantities produced and audited by the Office of financial supervision.
III:
The Federal Minister of finance to allocate the remaining funds and expended from the appropriations within the Federal Budget Act/13 concerning compensation of counties and cities and individuals affected by the laws or decisions of the Federal Cabinet to balance beneficiary solely for disbursement during the years 2014 exception (section 4) of the Financial Administration Act (No. 95) of 2004.
IV:
The Federal Minister of finance, in coordination with the Federal Planning Minister reallocating all income of border (land/sea/air) including sovereign income during the year of 2011 and 2012 that have not been cashed in/2013 gold data is received by the county on the County budget for the year 2014, including the provinces of Kurdistan, both as income in the border in the province.
VA:
The Federal Minister of finance, in coordination with the Federal Planning Minister reallocation of revenue actually border (land, sea, air) including sovereign income during the year of 2012 and 2013 to balance border provinces, including Kurdistan governorates of 2014 both as income in the border in the province and on the rehabilitation and reconstruction of border crossing points and the associated infrastructure of each province to keep right transfers to sign on (50%) Of income for the purpose of Exchange on current expenditure.
VI:
To the Financial Secretary the power to allocate residual amounts of allocations approved medicines and medical supplies under the budget of the Ministry of Health Act/2013 to balance Ministry of 2014 an exception to the provisions of paragraph (1) of section (4) of the Financial Administration Act No. 95 of 2004.
VII:
The Minister of finance the reallocation of revenue from visa to Iraq to visit holy shrines for the 2010, 2011 and 2012 and 2013 to balance the provinces set out below according to the percentages indicated to them and to conduct the services of visitors and their infrastructure should not exceed current expenditures 50% designations, and coordination between the Governors and Trustees of holy shrines in the identification of these customizations.
40% province
25% Najaf Governorate
15% Salahuddin province, Samarra and Balad
10 Baghdad, Kadhimiya
10 Baghdad/Al-Adhamiya and Hadra tareeqah (in coordination with the Sunni Endowment)
Article 15:
Federal Finance Minister’s authority to add customizations for the purpose of extinguishing predecessor installed 1/1/2008 to 31/12/2013 and incurred as a result of laws and resolutions of the Council of Ministers, after it has been checked by the Federal Office of financial supervision and authentication of the Federal Council of Ministers.
Article – 16 –
The Council of Ministers provide a supplementary budget to the House of representatives if financial abundance increased quantities of crude oil production or increase in the selling prices of the crude oil source, after the unfortunate coverage chart.
Article 17
The Federal Finance Minister to increase the appropriations necessary to cover the CAs mandated work of the National Centre for laboratory and the National Centre for engineering consultants of the Ministry of construction and housing up to 50% of income from implementation of the exception to section one of the Financial Administration Act No. 95 of 2004 and the amounts of development centres and technical and administrative support to their cadres.
Article – 18 –
First: be borrowing from the agricultural Bank and the real estate and Housing Fund Bank without interest like agricultural initiative and push the interest rate of the financial savings achieved from oil exports.
Secondly: all citizens are exempt from the amount of interest accrued on loans granted by the Land Bank and the agricultural Bank, the Housing Fund and the Ministry of finance interest rates.
Third: the obligation of the agricultural Bank, the Land Bank and the distribution of housing fund loans will be granted to citizens by the souls of each province in accordance with the standards of the Constitution of the Republic of Iraq.
IV: Ministry of finance, the amount of interest rate (4%) (Four percent) of the total loans granted to bismayah new city residential project
Article-19.
I doubled the amount of tax charged on Tolerancing item (1) of article XII of the income tax Act (No. 113) of 1982, as amended by subsection (2) of section 2 of the Coalition Provisional Authority order (now defunct) No. 49 of 2004.
II. double amounts for the tax measure contained in article 13 of the income tax Act (No. 113) of 1982 amended by Coalition Provisional Authority order (now defunct) No. 49 of 2004.
III must be double the tax and tax scale Tolerancing for last year and cannot be renewed.
Article – 20.
Extinguishing the debt the Government owes to pay tax as a result of the continued official authorities in application of article 20 of the 2008 budget law for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 in accordance with the provisions of paragraph (11) of section IV of the Financial Administration Act No. 95 of 2004.
Article – 21.
Do not assign any leadership positions (Director and above) unless there is a law on Ministry or organizational structure of the Ministry or the law is associated with the Ministry.
Article-22:
I.
Exempt from all goods and goods imported by government departments and the public sector in its name to be used.
II.
The above exemption covers goods imported for government departments and public sector by Governments or donor institutions.
Article – 23 –
Calculate benefits foreign companies operating in the Kurdistan region for oil extraction from the territory of share (17%) And the work continues.
Article 24 –
National Pension Commission continue giving retirees who paid pension amount (400,000) (four hundred thousand dinars) as grant (100,000) dinars (100,000 dinars) a month and giving retirees who receive a monthly salary between (400,000-500,000) dinars monthly bonus to salary (500,000) dinars (five hundred thousand dinars a month) and to the Act of receiving a pension under special laws grant include retired workers and grant also comes :
1. (100%) Of the above amount to the pensioner.
2. (100%) Of the above amount if the deceased pensioner three beneficiaries.
3. (75%) Of the above amount if the deceased pensioner beneficiary.
4. (60%) Of the above amount if the deceased pensioner single beneficiary until the new pension law and legislation of the Commission budget earmarked allocations under the national pension in 2014.
Article – 25 –
All communication and Media Commission revenues to the federal Treasury account for the State after deduction of its budget and ratified by the Board of Commissioners and the Ministry of finance.
Article 26 –
Each of the Rasheed Bank, Rafidain Bank lending to companies and public bodies and directorates self-funded underfunded its own resources for the purpose of ensuring salaries and allocations of its members after those above by providing economic viability to them when borrowing and that the banks scheduled repayment of loans given to those above and the same purpose granted them above in 2010 and end in 2014 and that have not been repaid to date schedule starting from 1/1/2015 up with Schedule payment the Treasury transfers Awarded the 2012 and 2013 to all real property claims Commission and two prisoners and martyrs.
Article 27 –
First:
Does not work with any decision contrary to the law of the federal public Treasury welatthaml any financial burden for this resolution unless it acquires legal validity and approved in the House of representatives.
II:
The House is committed to enacting laws that have financial implications.
Article – 28 –
Decoding link both Islamic window of Rafidain and Rasheed Bank and appended to the Islamic Bank of the rivers and on the transfer of capital and assets of the two Windows above two banks to the Bank of the rivers.
Article-29.
The Federal Minister of finance, in coordination with the Minister of Federal planning preparation instructions necessary to facilitate the implementation of the provisions of this law if the budget.
Article-30-
This law shall be published in the Official Gazette and implemented as from 1 January 2014.
-
http://www.alsabaah.iq/ArticleShow.aspx?ID=62527
budget
In the name of the people
The Presidency of the Republic
Decision No. ()
As passed by the House of representatives in accordance with the provisions of item (I) of article (61) and item (iii) of article 73 of the Constitution
The President of the Republic decided to date//2013
Issuance of the following law:
Law No. ()/2014
The federal public budget law of the Republic of Iraq for the financial year/2014
(Chapter I)
Revenue
Article 1-first:
A federal budget revenue estimates for fiscal year/2014 amount (139640628585) 000 (one hundred and thirty-nine thousand six hundred and forty billion, six hundred and twenty-eight million and 500 and eighty-five thousand dinars) as shown in (table/a income under preparation) to the Act
B calculate the revenue resulting from the export of crude oil, based on the average price of 90 dollars a barrel and an export capacity (4000) barrels (three million four hundred thousand barrels per day) including 400000 barrels (400,000 barrels) of crude oil in the Kurdistan region and all of the income already in the Development Fund for Iraq (dfi), which form the most replaced after discount (5%) The war reparations Kuwait or any other ratio established by the Security Council and to the United Nations.
II obligation of ministries and bodies not related to Ministry with all cash payments they receive under memoranda of understanding with Governments or institutions of foreign revenue for the federal Treasury and the Federal Ministry of finance to allocate for the purposes for which it was given in coordination with the Ministry of planning.
III. voluntary contributions are credited to an associated ministries and authorities of the Ministry after its acceptance by the Minister of finance the Federal revenue to the federal Treasury and the Federal Minister of finance allocated appropriations of the Ministry or the Ministry not related to Exchange according to the purposes for which it was granted.
IV: are credited grants or contributions by foreign Governments and institutions to ministries and organizations not associated with the Ministry or provincial and provincial councils under memorandums of understanding revenue for the Treasury, whether these grants and contributions in the form of technical assistance or projects that are speculative in one Ministry or other records related to the Ministry or the regions and governorates and governorate councils with the relationship and the acceptance of cash or in-kind grants and reallocated in coordination between beneficiaries and of the ministries of planning and finance
Fifth: the calculated amounts of grants and subsidies are not used to government departments and public sector companies by the end of the financial year/2013 in accordance with the accounting standards used to calculate the final Exchange and the surpluses or paid in excess according to the down payment on account of the grant allocated to the Department or unit in fiscal/2014.
(Chapter II)
Expenditures and deficit
Article 2 first expenses:
Sum of (163416518003) 000 (one hundred and sixty-three thousand, four hundred and sixteen billion five hundred and eighteen million and 3,000 dinars) for the financial year expenditure/2014 according to distribution (field/3 total expenditures) (table/c expenditure by ministries) of this law
A $ (62903313207) 000 (sixty-two thousand nine hundred and three billion three hundred and thirteen million two hundred and seven thousand dinars) for project expenditure is distributed according to (field/2 expenses of investment projects) (table/c expenditure by ministries) of this law.
B $ (98793961796) 000 (ninety-eight thousand, seven hundred and ninety-three billion nine hundred and sixty one million seven hundred and ninety-six thousand dinars) for current expenditures in accordance with (field/1 current expenditures (table/c expenditure by ministries) of this law
C $ (1719243000) 000 (one thousand seven hundred and nineteen billion, two hundred and forty-three thousand dinars) for capital expenditure in the field/3 capital expenditures from the table/c expenditure by ministries to the Act
D provision of (150,000,000) of 1,000 dinars (one hundred and fifty billion) contingency reserve among other expenses to offset appropriations for the Federal Ministry of Finance of the customizations contained in item (I) above.
Distribution of total expenditures by sectors and activities as in table (b) of the Act, as follows:
1 expenses for security and defence: (23696430900) a (twenty-three thousand, six hundred and ninety-six billion four hundred and thirty million nine hundred thousand dinars)
2 education: (13383772100) a (thirteen thousand wethlthmaeh and eighty-three billion seven hundred and seventy-two million, one hundred thousand dinars)
3 power: (32126131900) 000 (thirty-two thousand, one hundred and twenty-six billion, one hundred and thirty-one million nine hundred thousand dinars)
4 environment and health: (6679974800) 1,000 dinars (six thousand six hundred and seventy-nine billion nine hundred and seventy-four million eighteen hundred thousand dinars)
5 social services: (25953659000) 000 (twenty five thousand, nine hundred and fifty-three billion, six hundred and fifty-nine million dinars)
6 water, sewage and sanitation: (3965596900) 1,000 dinars (three thousand nine hundred and sixty-five billion five hundred and ninety-six million, nine hundred thousand dinars)
7 transport and communications: (2301720650) a (van wethlthmaeh and one billion seven hundred and twenty million six hundred and fifty thousand dinars)
8: (3083108600) 1,000 dinars (three thousand and eighty-three billion, one hundred and eight million six hundred thousand dinars)
9 industrial sector: (1410576400) 000 (one thousand four hundred and ten billion five hundred and seventy-six million four hundred thousand dinars)
10 construction and housing: (1875807300) a (thousand eighteen hundred and eighteen hundred seventy five billion dollars and seven million three hundred thousand dinars)
11 culture and youth clubs and associations (3111954300) 1,000 dinars (three thousand one hundred and eleven billion nine hundred and fifty-four million thousand dinars)
12 Central and local public administrations: (13993193151) a (thirteen thousand, nine hundred and ninety-three billion, one hundred and ninety-three million one hundred and fifty-one thousand dinars) distributed as follows:
(4473025633) 1,000 dinars (four thousand four hundred and seventy-three billion dollars and twenty-five million six hundred and thirty-three thousand dinars) for central administrations
B (9520167518) 1,000 dinars (nine thousand five hundred and twenty two billion one hundred and sixty-seven million five hundred and eighteen thousand dinars) for local administrations
13 local and international debt: (12073795000) a (twelve thousand and seventy-three billion seven hundred and ninety-five million dinars)
14 the Kurdistan region: (19760797002) a (Nineteen thousand, seven hundred and sixty billion seven hundred and ninety-seven million and Alpha)
D provision of (7412000000) 000 (seven hundred thousand four hundred and twelve billion dinars (l) reconstruction and development projects in the regions and governorates, including Kurdistan) of allocations referred to in item (I/a) (2) above are distributed according to each province and is implemented as follows:
1 on the Governor’s plan of reconstruction and conservation districts and its aspects approved by the provincial Council to the Ministry of planning (in coordination with District Councils and districts) for consideration and approval to the most affected areas in the province and that the province of customizations distributed amounts (reconstruction and development projects in the regions and governorates, including Kurdistan) districts and associated aspects as population proportions for each excluding strategic projects that benefit more than one hand or not to increase the cost of New strategic projects to 20% of provincial allocations
2 the Governor exclusively approved plan of reconstruction and Conservation Board has responsibility for monitoring only
The sum of (1748786353) 000 (one thousand seven hundred and forty-eight billion seven hundred and eighty six million and fifty-three thousand dinars) as projects producing governorates of allocations referred to in item (I) of article 2 above and right of disposal and use of no more than (50%) The above-mentioned customizations to import electricity or servicing, cleaning and maintaining current expenditures including new contractors tend to the needs of the province and the priority of spending to areas most affected by production and oil refining and environmental protection projects by conducting transfers required coordination with the ministries of finance and planning, the Federal equivalent of $ 1 for each barrel of crude oil producer in the province and (1) dollars for each barrel of crude oil in refineries and (1) $ (150) cubic metres of natural gas producers in the province are distributed according to each province’s production and delivered to the Federal Government and the mathematical adjustments after scrutiny by the Office of financial supervision, the federal budget the following year
Second: disability
A total deficit planned for the federal budget for the financial year/2014 (23775889418) 000 (twenty-three thousand seven hundred and seventy-five billion dollars in eighteen hundred and eighty-nine million four hundred and eighteen thousand dinars) and cover the shortfall of cash circulating in the Development Fund for Iraq dfi and of internal and external borrowing and the proportion of the savings expected from the increase in oil prices, increased production
B gives the Federal Minister of Finance Authority continued to borrow from the International Monetary Fund, complementing the sum (4, 5) billion dollars (four billion five hundred million dollars) from the World Bank to complete the $ 2 billion dollars (2 billion dollars) in the year 2014 and using special drawing rights b sdr limiter (1.
billion ($ 1 billion, eight hundred million dollars) to cover the projected deficit in the federal budget in addition to borrowing under the remittance and TreasuryC authorize the Ministry of finance and the Central Bank borrowing in the amount of $ 500,000,000 (500 million dollars) from the Islamic Development Bank and to allocate $ (225000000) $ (two hundred and twenty-five million dollars) to the Ministry of housing and construction for the purpose of financing the rehabilitation of Expressway No. 1 and the remainder is used for other ministries, in agreement with the Islamic Development Bank.
Chapter III
General and final provisions
Article 3
Limits the exchange of key accounts for expenditure allocations (compensation of employees, supplies, merchandise, supplies, maintenance of assets, capital expenditures, grants and subsidies and debt service, interest and other expenses, commitments and contributions and external assistance programmes, social welfare) and project expenditure approved in the federal budget of the Republic of Iraq by the Federal Minister of finance and the Minister or the head of the non-conservative Ministry or provincial Council or President of the power to exchange directly in the light of the appropriations under the annual budget allotted purposes under the spending plan approved The Federal Minister of finance may enter into a commitment to exchange more than what is in the federal budget and in coordination with the Federal Ministry of finance/accounting service.
Article 4
Federal Finance Minister’s power to make transfers between appropriation budget Federal Republic of Iraq approved in the annual federal budget at the section level, sections and chapters and articles, species and sequence type and delegate Ministers and heads of non-related Ministry, Governors and heads of provincial non-County power to make transfers between budget allocations the Federal Republic of Iraq approved in the annual federal budget by up to 10% (10%) of the Exchange unit for other Exchange unit is reduced appropriations excluding appropriations for investment projects, taking into account the provisions of paragraph (
of section (9) of the Financial Administration Act No. 95 of 2004 but are transfers of capital projects expenditure allocations to current expenditure and capital expenditure are customizations to separate compensation of employees and other expenses and transfers of staff compensation account to the rest of the current expenditures of the year/2014.Article 5.
The Federal Prime Minister and Federal Minister of finance joint using approved amounts for (contingency reserve) prescribed in item (c) of article (2) of this Act for the payment of necessary expenses after the entry into force of this law if there is an urgent need for expenditure without (spending) and the allocation to cover this need to limit (3) billion dinars (three billion dinars) for each case, if the amount exceeds the reduction obtained consent of the Federal Council of Ministers on a proposal from the Federal Finance Minister and the Federal Minister of Finance set up controls to use customizations Emergency reserve within the federal budget execution instructions.
Article 6.
First:
Appropriations approved in the Act until 31 December of the financial year 2014.
II:
Income obtained until 31/12/2014 revenue received after the end of the fiscal year 2014, recorded revenue of the federal budget for fiscal year 2015.
Article 7
You may not make any transfer within the customizations (reconstruction and development projects in the regions and governorates) among provinces.
Article 8.
Empowers the Minister of municipalities and public works, federal power transfers between own resources of municipal institutions in maintaining budgets and make transfers within the goods and services account for each municipal corporation.
Article 9.
First:
Take lots of governorates that are not organized in a region with a population of total expenditures shown in (table/ruling expenditures) of this law, after excluding the Kurdistan share (17%)
Secondly: the Kurdistan share (17%) Seventeen percent of total expenditures shown in (table/ruling expenditures) of this Act by the Federal Ministry of finance.
III:
Specifies a percentage (17%) Seventeen percent of the total current expenditure and investment expenditure and capital expenditure of the general budget of the Republic of Iraq are certified for Kurdistan after excluding expenses sovereign of b (the House of representatives, the President of the Republic, the Council of Ministers, Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of defence, wages negotiations and legal claims for debt, pay check, track and prosecute money abroad, remuneration International auditing company Audit Committee financial experts, to contribute to the cost of producing crude oil exporter, benefits of World Bank loans and benefits of IMF loans and interest on foreign loans, interest on Treasury bonds voucher Treasury bonds, benefits of switching off the external debt of the private sector, Arabic and international contributions amounts, amounts of war reparations Kuwait, expenses of travel and nationality Directorate and driving forces Borders and the National Security Council, debt settlement abroad, remuneration of crude oil via Turkey, Premium source of bilateral agreements with countries of the Paris Club and non-Paris Club countries, the benefits of the bilateral agreements with the countries of the premiums of the Paris Club and non-Paris Club countries, paid versions of old Treasury transfers, cash settlement of small debts to the private sector and co-financing expenses and port projects, dams and rail projects and management of airspace and the IMF loan installments and installments loans and receivables the Arab Monetary Fund on Iraq’s debt restructuring agreement).
IV:
When you increase or decrease in the total expenditures of the federal budget, add or reduce the share of Kurdistan proportionally with the increase or decrease subject to items (II and III) of this article, including modifications to the sovereign and Governor of expenses transfer POPs to the same public expenditures mentioned above and the Federal Ministry of finance the adjustment calculated the share of the Kurdistan region in the light of actual expenditures of previous years which show final accounts approved by the Office of financial supervision.
VA:
Pay advances after agreement between the Council of Ministers and the Council of Ministers of the region of Kurdistan on expenses (salaries/fittings and equipment) for the territorial Guard (Peshmerga) in conformity with the Constitution of the law governing benefits and pay.
Article 10.
First:
A-the Federal Office of financial supervision agreement with the Office of financial supervision to Kurdistan to identify federal income obtained in the region this year, the Ministry of Finance of the territory transferred to the Federal Ministry of Finance on a monthly basis.
B. receivables are settled between the KRG and the Federal Government for the years (2004-2013) and the subsequent years after scrutiny by the Federal Office of financial supervision agreement with the Office of financial supervision of the Kurdistan region by 15/10/2014.
II:
When the territory pay federal income obtained to the public Treasury, the Federal Ministry of Finance of the Federal deduction of quota under paragraph (a) of item (I) of this article shall be equivalent to the planned revenue in the federal budget and the mathematical adjustment later.
III:
The Federal Ministry of finance is committed to the deductibility of damage caused by the territorial Government or as a result of not allowing use of airspace or not allowing the extension cable for communication and Internet service or Federal Republic of Iraq in the world for mobile phone companies and Internet service providers approved by the Federal Government to share the territory or province when funding and specifically of the income obtained from the leaves and mobile phone charges and the Federal Ministry of communication selected and presented to the Federal Cabinet for a decision.
IV:
The Federal Ministry of finance is committed to the deductibility of damage caused by territory or province produced when non-oil and gas product delivery to the Federal Ministry of oil for export and subtracts the amount of damage from the territorial allocations or produced in the federal budget for the year 2014 the Federal Oil Ministry selected and presented to the Federal Cabinet for a decision.
VA:
The Federal Ministry of finance is committed to deduct amounts of damage caused by territory or province as a result of not allowing the extension of power lines and the Ministry of electricity, the Federal determination and presented to the Federal Cabinet for a decision.
Article 11.
Review share Kurdistan governorates that are not organized in a region in the federal budget for 2014 and beyond in the light of the results of statistics and the Census for the year 2014 and in the light of the amount of the share of the territory or province are not organized in a region in the federal budget for the year 2015 and displays the difference to the Federal Cabinet for settlement.
Article 12
The first obligation of the federal ministries and other related Department b (table/d) number of manpower to the ministries and departments a centrally funded for the year 2014 to this Act and to the Federal Minister of finance at the request of the Ministry or the non-validity of the development Ministry, grades and modified owners resulting from the following:
A. development of jobs for political separation as covered by law reinstating politicians no. 24 of 2005 average.
B-development of grades for the purpose of installing the Sahwa contracts employees in all State services after completing their transactions as controls.
C. the development of talent and the return of displaced persons.
D-development ratings resulting from the transfer of public enterprises or bodies self-funded to centrally funded services.
-Develop the necessary grades and financial allocation to reinstating for security reasons or the threat of terrorism, military and police officials in the Interior and defence ministries in 2013.
II:
For the Federal Minister of finance to secure funding for staff working in companies, public bodies and directorates self-funded who will create jobs for them as a result of the transfer of services to owners of centrally funded services in accordance with paragraph (I) of article above to cover staffing needs.
III:
The federal ministries all off appointments within their profiles from public companies, bodies and directorates self-funded you receive a grant from the Federal to the State Treasury or loans from State banks to delete job openings within the vocabulary owners the question when it became vacant because the transfer or retirement, resignation or death.
IV:
The Federal Minister of finance to secure funding and creating jobs for all workers who returned to work in companies, departments and public bodies funded and deficit in the own resources of the dismissed politicians who opened in the resolutions of the Commission on verification of the General Secretariat of the Council of Ministers as members of the dissolved military manufacturing companies that were attached to the federal ministries (industry, agriculture, and Defense).
VA:
Adhere to the ministries and organizations that are not related to the Ministry to announce new job openings within the staffing table in 2014 or listed job openings resulting from movement of the Angel to 2013 in local newspapers, taking into account the proportions of population in each province and subject to article 9 of the Constitution, the armed forces and security services, with the exception of the allocation of (10%) Of jobs resulting from the movement of the Angel referred to above to be at the disposal of the competent Minister or head of the non-Ministry for appointment without a posted subject to determine the percentage (10%) Degrees developed in 2014 for the appointment of martyrs and prisoners, covered by the law foundation of prisoners alssiasiin and relatives amended 35 of 2013.
VI:
A. prevent the appointment of employees of State services all in a contract with a possibility of renewal of contracts in case of the need to renew these contracts.
B – excluded from the provisions of paragraph (a) above contracted workers in new investment projects, water and sewage plants and electricity, according to the federal budget execution of instructions/2014 as well as hiring experts and talented progressive staff in accordance with specific decisions of the Council of Ministers No. 280//2009 as amended and/297//2010-02/2011 and contract in the light of the provisions of paragraph e (first article/2) expenses
Chapter II (expenses and disability)
C installation contractors in the years prior to permanent staffing in case of availability of vacant jobs exempt from the age requirement is calculated for the purpose of contractual service retirement allowance and promotion for each installed after 9/4/2003.
VII: the General Secretariat of the Council of Ministers check numbers and the names and qualifications of all contracts for the cases outlined below and contracted during military operations in 2008 exclusively according to the Interior Ministry lists in a timely manner and be installed on permanent staffing and the Federal Ministry of finance to develop jobs and authorize the Minister of finance the federal budget ceiling of 2014 for the purpose of securing funds for them
A contract charge of the Knights in Basra
B contracts for the promise of peace in the Maysan governorate
C contracts for the reconstruction of Sadr City and Shula
Article 13
First: the ministries and organizations not associated with the Ministry prior coordination with the provinces in the selection of projects and every Ministry or entity not related to the Ministry’s plan to distribute their projects and learn the provinces and population ratios for each province to ensure distributive justice with the exception of the strategic projects that benefit the most from the lack of overlap between the projects listed under the Ministry’s plan, the projects included in the plan of development of the territories and authorize the Minister powers to the Governor on the Declaration and assignment and implementation of ministerial projects (health, municipalities and public works, Commerce, housing and construction, agriculture, Labour and Social Affairs, culture, youth and sport) without the amount of (10) ten billion dinars after the transfer of funds from account to account maintenance subject to item (iii) of article (9) above the ministries of planning and finance the Union table
The projects concerned for each province and Federal Minister of finance and planning instructions necessary to facilitate the implementation of this))
Second: the competent Ministry commissioned to direct the implementation of new projects of the Federal Ministry on 1 July of the current financial year.
Third: to assign any federal ministries or by jurisdiction for implementation of projects in that province at the expense of customizations (reconstruction and development of territories and provinces).
Article 14 –
First
The Federal Minister of finance, in coordination with the Federal Planning Minister reallocation of the amounts approved in the federal budget for the year/2013 for investment projects of ministries and bodies not related to Ministry and development projects and accelerate the reconstruction and rehabilitation of the marshlands and petroleum projects in light of the revenue to the Federal Government and co-funding projects and projects of donor States and disbursed to the beneficiary for disbursement of allocations during the years 2014 project delivery exceptions (sect. IV/1) of the Financial Administration Act No. 95 of 2004.
II:
The Federal Minister of finance, in coordination with the Minister of Federal planning funds for ongoing investment projects or new volume equation (1) $ 1 for each barrel of crude oil producer in the province, or (1) $ 1 for each barrel of crude oil in refineries and (1) $ 1 for every 150 cubic metres of natural gas producers in the province of Kurdistan provinces all of 2010, 2011 and 2012 and 2013 and delivered to the Federal Government’s support of the Federal Ministry of oil that had not been included in the budget of the year/2010, 2011 and 2012 and 2013 due to the delay in such territory provided by the Federal Ministry of petroleum quantities produced and audited by the Office of financial supervision.
III:
The Federal Minister of finance to allocate the remaining funds and expended from the appropriations within the Federal Budget Act/13 concerning compensation of counties and cities and individuals affected by the laws or decisions of the Federal Cabinet to balance beneficiary solely for disbursement during the years 2014 exception (section 4) of the Financial Administration Act (No. 95) of 2004.
IV:
The Federal Minister of finance, in coordination with the Federal Planning Minister reallocating all income of border (land/sea/air) including sovereign income during the year of 2011 and 2012 that have not been cashed in/2013 gold data is received by the county on the County budget for the year 2014, including the provinces of Kurdistan, both as income in the border in the province.
VA:
The Federal Minister of finance, in coordination with the Federal Planning Minister reallocation of revenue actually border (land, sea, air) including sovereign income during the year of 2012 and 2013 to balance border provinces, including Kurdistan governorates of 2014 both as income in the border in the province and on the rehabilitation and reconstruction of border crossing points and the associated infrastructure of each province to keep right transfers to sign on (50%) Of income for the purpose of Exchange on current expenditure.
VI:
To the Financial Secretary the power to allocate residual amounts of allocations approved medicines and medical supplies under the budget of the Ministry of Health Act/2013 to balance Ministry of 2014 an exception to the provisions of paragraph (1) of section (4) of the Financial Administration Act No. 95 of 2004.
VII:
The Minister of finance the reallocation of revenue from visa to Iraq to visit holy shrines for the 2010, 2011 and 2012 and 2013 to balance the provinces set out below according to the percentages indicated to them and to conduct the services of visitors and their infrastructure should not exceed current expenditures 50% designations, and coordination between the Governors and Trustees of holy shrines in the identification of these customizations.
40% province
25% Najaf Governorate
15% Salahuddin province, Samarra and Balad
10 Baghdad, Kadhimiya
10 Baghdad/Al-Adhamiya and Hadra tareeqah (in coordination with the Sunni Endowment)
Article 15:
Federal Finance Minister’s authority to add customizations for the purpose of extinguishing predecessor installed 1/1/2008 to 31/12/2013 and incurred as a result of laws and resolutions of the Council of Ministers, after it has been checked by the Federal Office of financial supervision and authentication of the Federal Council of Ministers.
Article – 16 –
The Council of Ministers provide a supplementary budget to the House of representatives if financial abundance increased quantities of crude oil production or increase in the selling prices of the crude oil source, after the unfortunate coverage chart.
Article 17
The Federal Finance Minister to increase the appropriations necessary to cover the CAs mandated work of the National Centre for laboratory and the National Centre for engineering consultants of the Ministry of construction and housing up to 50% of income from implementation of the exception to section one of the Financial Administration Act No. 95 of 2004 and the amounts of development centres and technical and administrative support to their cadres.
Article – 18 –
First: be borrowing from the agricultural Bank and the real estate and Housing Fund Bank without interest like agricultural initiative and push the interest rate of the financial savings achieved from oil exports.
Secondly: all citizens are exempt from the amount of interest accrued on loans granted by the Land Bank and the agricultural Bank, the Housing Fund and the Ministry of finance interest rates.
Third: the obligation of the agricultural Bank, the Land Bank and the distribution of housing fund loans will be granted to citizens by the souls of each province in accordance with the standards of the Constitution of the Republic of Iraq.
IV: Ministry of finance, the amount of interest rate (4%) (Four percent) of the total loans granted to bismayah new city residential project
Article-19.
I doubled the amount of tax charged on Tolerancing item (1) of article XII of the income tax Act (No. 113) of 1982, as amended by subsection (2) of section 2 of the Coalition Provisional Authority order (now defunct) No. 49 of 2004.
II. double amounts for the tax measure contained in article 13 of the income tax Act (No. 113) of 1982 amended by Coalition Provisional Authority order (now defunct) No. 49 of 2004.
III must be double the tax and tax scale Tolerancing for last year and cannot be renewed.
Article – 20.
Extinguishing the debt the Government owes to pay tax as a result of the continued official authorities in application of article 20 of the 2008 budget law for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 in accordance with the provisions of paragraph (11) of section IV of the Financial Administration Act No. 95 of 2004.
Article – 21.
Do not assign any leadership positions (Director and above) unless there is a law on Ministry or organizational structure of the Ministry or the law is associated with the Ministry.
Article-22:
I.
Exempt from all goods and goods imported by government departments and the public sector in its name to be used.
II.
The above exemption covers goods imported for government departments and public sector by Governments or donor institutions.
Article – 23 –
Calculate benefits foreign companies operating in the Kurdistan region for oil extraction from the territory of share (17%) And the work continues.
Article 24 –
National Pension Commission continue giving retirees who paid pension amount (400,000) (four hundred thousand dinars) as grant (100,000) dinars (100,000 dinars) a month and giving retirees who receive a monthly salary between (400,000-500,000) dinars monthly bonus to salary (500,000) dinars (five hundred thousand dinars a month) and to the Act of receiving a pension under special laws grant include retired workers and grant also comes :
1. (100%) Of the above amount to the pensioner.
2. (100%) Of the above amount if the deceased pensioner three beneficiaries.
3. (75%) Of the above amount if the deceased pensioner beneficiary.
4. (60%) Of the above amount if the deceased pensioner single beneficiary until the new pension law and legislation of the Commission budget earmarked allocations under the national pension in 2014.
Article – 25 –
All communication and Media Commission revenues to the federal Treasury account for the State after deduction of its budget and ratified by the Board of Commissioners and the Ministry of finance.
Article 26 –
Each of the Rasheed Bank, Rafidain Bank lending to companies and public bodies and directorates self-funded underfunded its own resources for the purpose of ensuring salaries and allocations of its members after those above by providing economic viability to them when borrowing and that the banks scheduled repayment of loans given to those above and the same purpose granted them above in 2010 and end in 2014 and that have not been repaid to date schedule starting from 1/1/2015 up with Schedule payment the Treasury transfers Awarded the 2012 and 2013 to all real property claims Commission and two prisoners and martyrs.
Article 27 –
First:
Does not work with any decision contrary to the law of the federal public Treasury welatthaml any financial burden for this resolution unless it acquires legal validity and approved in the House of representatives.
II:
The House is committed to enacting laws that have financial implications.
Article – 28 –
Decoding link both Islamic window of Rafidain and Rasheed Bank and appended to the Islamic Bank of the rivers and on the transfer of capital and assets of the two Windows above two banks to the Bank of the rivers.
Article-29.
The Federal Minister of finance, in coordination with the Minister of Federal planning preparation instructions necessary to facilitate the implementation of the provisions of this law if the budget.
Article-30-
This law shall be published in the Official Gazette and implemented as from 1 January 2014.
-
http://www.alsabaah.iq/ArticleShow.aspx?ID=62527
Last edited by Admin on Sun Apr 06, 2014 11:52 am; edited 1 time in total
Admin- Admin
- Posts : 29357
Join date : 2012-04-30
Location : Arizona -
Re: The text of the draft budget law for 2014 to Parliament
Admin Sun Apr 06, 2014 11:43 am
2014 budget law draft of Iraq has been ratified by Iraqi council of ministers
16 Jan 2014
According to an official statement, it is unveiled that the “Council of Ministers ratified the law draft of 2014 general budget of Iraq.”
On Wednesday, statement, received from the council of ministers, mentioned, “The CoM approved during its regular session chaired by the Prime Minister Nouri al-Maliki in Baghdad on Wednesday the law draft of the 2014 general budget.”
The statement further added that the Council has decided amending some items of the budget law draft. It also revealed, “The new item stipulates that oil exports from Kurdistan region should be through SOMO Company with participation of representatives from the region at the pricing committee.”
http://www.iraqdirectory.com/en/2014/01/16/26092/2014-budget-law-draft-of-iraq-has-been-ratified-by-iraqi-council-of-ministers.aspx
Admin- Admin
- Posts : 29357
Join date : 2012-04-30
Location : Arizona -
Re: The text of the draft budget law for 2014 to Parliament
Admin Sun Apr 06, 2014 11:47 am
Decisions of the Council of Ministers Session No. 4 in 01/28/2014
01/28/2014 16:22
Cabinet held its regular fourth in Baghdad ( Tuesday, January 28, 2014 ) under the chairmanship of Prime Minister Nuri al-Maliki , issued by the Council and the following decisions :
1 - A - Approval of the amendment of Article (2 / I / e) of the draft law on the federal budget of the Republic of Iraq for the fiscal year 2014 / , according to the formula contained in the book and the Ministry of Finance with a number : 674 , dated 01.20.2014 and the notice of the House of Representatives so with an adjustable amount to Maisawi planned amount of $ 5 for the petrodollar , and deal with the deficit tours Treasury Bills or the fact that the central bank buying bonds or permissions and provide all facilities in this area , and the amendments proposed by the ministers .
B - using revenues border crossing points to the provinces not covered by the petro-dollars for the development of border crossings and other necessary expenses .
C - the amendment of Article (4) of the budget law as the following ( Federal Minister of Finance the power to conduct transfers between funds of the federal budget of the Republic of Iraq approved in the federal budget at the level of the doors and each case alone , has the right to authorize the ministers and heads of departments not associated with the province of validity conduct transfers between the sections and chapters and species type and sequence of credits among other investment projects, with the exception of funds that are not taken to carry allocations for capital projects expenditures to current expenditures ) .
2 - A - Approval of a tribute to the players Iraqi Olympic team and his entourage at $ ( 10,000,000 ) ten million dinars per capita in appreciation to win the big check by the team winning the Asian Cup for the class under the age of 22 years old and according to the attached list sent by the head of the delegation in Iraq Muscat and the amount of the budget of the Ministry of Youth and Sports / door grants and other transfers , and is not subject to exchange controls the current budget ( 1/12 ) .
B - to approve the allocation of plots of land for the Iraqi delegation in Muscat and be in the centers of the provinces hometown to be in an appropriate place and an appropriate exception from the requirement to restore pre-2003 and by the law of the pioneers of the sport Iraqi force .
3 - emphasis on the implementation of the resolution issued in 2013 on support for Anbar province, $ 20 twenty billion dinars allocated for the mobilization of the national surplus ministries of investment projects for the year 2013.
4 - a - to approve the renewal of the identity of the classification granted to companies in accordance with instructions registration and classification of construction companies and contractors to only once without submitting work completed.
B - on all corporate air their positions during the period of one year from the date of issuance of this decision .
5 - Approval to support the initiative launched by the Secretary- General of the United Nations, Mr. ( Ban Ki-moon ) on 10.23.2013 , on the establishment of a trust fund to cover costs related to the transfer of the residents of Camp Liberty ( formerly Ashraf ) to be a positive reflection of this support commensurate with the interest of the Republic of Iraq this subject, and decide contribute $ 500,000 five hundred thousand dollars in the fund.
6 - to approve the formation of a committee headed by the President of the advisers , Dr. Thamer Ghadhban and membership ( Professor Kazem al-Hasani / adviser in the Ministry of Commerce ) and ( Mrs. Najla Ali Murad / Director General of the Ministry of Planning ) and ( Mr. Hassan high / Director General of the Ministry of Oil ) and a representative the Ministry of Finance for less degree Director General and a representative of the Kurdistan region , the Commission shall put the draft to determine the share of the provinces producing and non -producing oil , so as to achieve equitable distribution of wealth .
7 - view the use of frequencies third generation services to competition -style public auction to companies wishing including three companies (Asia Zain and Cork ) that opens the auction amount total specified in the studies prepared by the Telecommunications Authority and associated with the approval of the Economic Commission ( 307 million dollars) in the for ( 45) days .
8 - approving the recommendation of the Committee write-offs in the central oil ministry on write-off of excess materials and materials Mkhoznah Mkhoznah stale and consumer assets belonging to the Iraqi Drilling Company and of the following materials :
1 - spare parts for engines ( Caterpillar ) excess number ( 209 ) and the book value of ( 821 / 50,035,061 ) fifty million and thirty-five thousand and one and sixty- eight hundred dinars and twenty-one fils .
2 - Damaged Mkhoznah materials ( dyes ) number ( 339 ) of the book value ( 4429902 ) four million , four hundred and twenty-nine thousand nine hundred and two dinars.
3 - Tires excess number (87) and adult book value ( 38239545 ) Thirty-eight million, two hundred and thirty-nine thousand five hundred and forty five dinars , according to the text of paragraph (11 ) of the regulations of ( 5) for the year 1989 issued to facilitate the implementation of resolution No. ( 110 ) for the year 1989 , as amended by resolution No. (34 ) for the year 2001.
9 - approving the recommendation of the Ministry of Foreign Affairs to open Consulate General of the Republic of Hungary in the province of Arbil , according to the provisions of Article (26) of the Foreign Service Act No. (45 ) for the year 2008, provided that the reserves of the Republic of Iraq, the right to open a consulate general in the Republic of Hungary in the future in accordance with the principle of treatment Likewise .
10 - First - authorize the Minister of Justice, Mr. (Hassan Halboss Shammari ) the authority to negotiate and sign a draft cooperation agreement between the Government of the Republic of Iraq and the European Union and its member states in the field of transfer of sentenced penalties of deprivation of liberty , based on the provisions of Article ( 80 / item VI) of the Constitution .
Secondly - the Foreign Ministry to prepare a document on behalf of the Government of the necessary authorization of the Republic of Iraq, Mr. Minister of Justice and in accordance with the approved contexts , and submitted to the General Secretariat of the Council of Ministers in order to obtain the signature of the President of the Council of Ministers .
11 - approved a draft law the identity of the seas , the auditor by the State Council , and referred to the House of Representatives , according to the provisions of Articles ( 61 / item first ) and ( 80 / item II ) of the Constitution , taking into consideration the opinion of the Secretariat General of the Council of Ministers .
12 - approving the recommendation of the Committee on delisting the central Ministry of Transport on write-off of generating (KVA625) and adult book value ( 91 million ) Ninety-one million dinars and returning the company to implement public transport projects, one of the circles of self-financing , according to the text of paragraph (11) of instructions number ( 5 ) for the year 1989 issued to facilitate the implementation of resolution No. ( 110 ) of 1989 , as amended by resolution No. (34 ) for the year 2001.
13 - approving the recommendation of the Committee write-offs in the Ministry of Industry and Minerals on write-off of the amount of ( 27038 ) Twenty-seven thousand and thirty-eight tons of compound fertilizer (NPK18.18.10) lost to the specifications of fertilizer ( chemical and Alvezaawih ) , belonging to the FPC and of book value ( 000 / 486 684 000 ), four hundred and eighty-six million six hundred and eighty four thousand dinars , according to the provisions of Article (5) of the decision of the dissolved Revolutionary command Council No. ( 110 ) of 1989 , as amended by resolution No. (34 ) for the year 2001.
14 - approving the recommendation of the Committee on delisting the central oil ministry on write-off of materials Mkhoznah corrupted ( Stones soften number 3997 ) and of their book value ( 7015511 ) seven million and fifteen thousand and five hundred and eleven dinars belonging to the Southern Oil Company , according to the text of paragraph (11) of instruction number (5) of 1989 issued to facilitate the implementation of resolution No. ( 110 ) of 1989 , as amended by resolution No. (34 ) for the year 2001.
http://www.cabinet.iq/ArticleShow.aspx?ID=4261
01/28/2014 16:22
Cabinet held its regular fourth in Baghdad ( Tuesday, January 28, 2014 ) under the chairmanship of Prime Minister Nuri al-Maliki , issued by the Council and the following decisions :
1 - A - Approval of the amendment of Article (2 / I / e) of the draft law on the federal budget of the Republic of Iraq for the fiscal year 2014 / , according to the formula contained in the book and the Ministry of Finance with a number : 674 , dated 01.20.2014 and the notice of the House of Representatives so with an adjustable amount to Maisawi planned amount of $ 5 for the petrodollar , and deal with the deficit tours Treasury Bills or the fact that the central bank buying bonds or permissions and provide all facilities in this area , and the amendments proposed by the ministers .
B - using revenues border crossing points to the provinces not covered by the petro-dollars for the development of border crossings and other necessary expenses .
C - the amendment of Article (4) of the budget law as the following ( Federal Minister of Finance the power to conduct transfers between funds of the federal budget of the Republic of Iraq approved in the federal budget at the level of the doors and each case alone , has the right to authorize the ministers and heads of departments not associated with the province of validity conduct transfers between the sections and chapters and species type and sequence of credits among other investment projects, with the exception of funds that are not taken to carry allocations for capital projects expenditures to current expenditures ) .
2 - A - Approval of a tribute to the players Iraqi Olympic team and his entourage at $ ( 10,000,000 ) ten million dinars per capita in appreciation to win the big check by the team winning the Asian Cup for the class under the age of 22 years old and according to the attached list sent by the head of the delegation in Iraq Muscat and the amount of the budget of the Ministry of Youth and Sports / door grants and other transfers , and is not subject to exchange controls the current budget ( 1/12 ) .
B - to approve the allocation of plots of land for the Iraqi delegation in Muscat and be in the centers of the provinces hometown to be in an appropriate place and an appropriate exception from the requirement to restore pre-2003 and by the law of the pioneers of the sport Iraqi force .
3 - emphasis on the implementation of the resolution issued in 2013 on support for Anbar province, $ 20 twenty billion dinars allocated for the mobilization of the national surplus ministries of investment projects for the year 2013.
4 - a - to approve the renewal of the identity of the classification granted to companies in accordance with instructions registration and classification of construction companies and contractors to only once without submitting work completed.
B - on all corporate air their positions during the period of one year from the date of issuance of this decision .
5 - Approval to support the initiative launched by the Secretary- General of the United Nations, Mr. ( Ban Ki-moon ) on 10.23.2013 , on the establishment of a trust fund to cover costs related to the transfer of the residents of Camp Liberty ( formerly Ashraf ) to be a positive reflection of this support commensurate with the interest of the Republic of Iraq this subject, and decide contribute $ 500,000 five hundred thousand dollars in the fund.
6 - to approve the formation of a committee headed by the President of the advisers , Dr. Thamer Ghadhban and membership ( Professor Kazem al-Hasani / adviser in the Ministry of Commerce ) and ( Mrs. Najla Ali Murad / Director General of the Ministry of Planning ) and ( Mr. Hassan high / Director General of the Ministry of Oil ) and a representative the Ministry of Finance for less degree Director General and a representative of the Kurdistan region , the Commission shall put the draft to determine the share of the provinces producing and non -producing oil , so as to achieve equitable distribution of wealth .
7 - view the use of frequencies third generation services to competition -style public auction to companies wishing including three companies (Asia Zain and Cork ) that opens the auction amount total specified in the studies prepared by the Telecommunications Authority and associated with the approval of the Economic Commission ( 307 million dollars) in the for ( 45) days .
8 - approving the recommendation of the Committee write-offs in the central oil ministry on write-off of excess materials and materials Mkhoznah Mkhoznah stale and consumer assets belonging to the Iraqi Drilling Company and of the following materials :
1 - spare parts for engines ( Caterpillar ) excess number ( 209 ) and the book value of ( 821 / 50,035,061 ) fifty million and thirty-five thousand and one and sixty- eight hundred dinars and twenty-one fils .
2 - Damaged Mkhoznah materials ( dyes ) number ( 339 ) of the book value ( 4429902 ) four million , four hundred and twenty-nine thousand nine hundred and two dinars.
3 - Tires excess number (87) and adult book value ( 38239545 ) Thirty-eight million, two hundred and thirty-nine thousand five hundred and forty five dinars , according to the text of paragraph (11 ) of the regulations of ( 5) for the year 1989 issued to facilitate the implementation of resolution No. ( 110 ) for the year 1989 , as amended by resolution No. (34 ) for the year 2001.
9 - approving the recommendation of the Ministry of Foreign Affairs to open Consulate General of the Republic of Hungary in the province of Arbil , according to the provisions of Article (26) of the Foreign Service Act No. (45 ) for the year 2008, provided that the reserves of the Republic of Iraq, the right to open a consulate general in the Republic of Hungary in the future in accordance with the principle of treatment Likewise .
10 - First - authorize the Minister of Justice, Mr. (Hassan Halboss Shammari ) the authority to negotiate and sign a draft cooperation agreement between the Government of the Republic of Iraq and the European Union and its member states in the field of transfer of sentenced penalties of deprivation of liberty , based on the provisions of Article ( 80 / item VI) of the Constitution .
Secondly - the Foreign Ministry to prepare a document on behalf of the Government of the necessary authorization of the Republic of Iraq, Mr. Minister of Justice and in accordance with the approved contexts , and submitted to the General Secretariat of the Council of Ministers in order to obtain the signature of the President of the Council of Ministers .
11 - approved a draft law the identity of the seas , the auditor by the State Council , and referred to the House of Representatives , according to the provisions of Articles ( 61 / item first ) and ( 80 / item II ) of the Constitution , taking into consideration the opinion of the Secretariat General of the Council of Ministers .
12 - approving the recommendation of the Committee on delisting the central Ministry of Transport on write-off of generating (KVA625) and adult book value ( 91 million ) Ninety-one million dinars and returning the company to implement public transport projects, one of the circles of self-financing , according to the text of paragraph (11) of instructions number ( 5 ) for the year 1989 issued to facilitate the implementation of resolution No. ( 110 ) of 1989 , as amended by resolution No. (34 ) for the year 2001.
13 - approving the recommendation of the Committee write-offs in the Ministry of Industry and Minerals on write-off of the amount of ( 27038 ) Twenty-seven thousand and thirty-eight tons of compound fertilizer (NPK18.18.10) lost to the specifications of fertilizer ( chemical and Alvezaawih ) , belonging to the FPC and of book value ( 000 / 486 684 000 ), four hundred and eighty-six million six hundred and eighty four thousand dinars , according to the provisions of Article (5) of the decision of the dissolved Revolutionary command Council No. ( 110 ) of 1989 , as amended by resolution No. (34 ) for the year 2001.
14 - approving the recommendation of the Committee on delisting the central oil ministry on write-off of materials Mkhoznah corrupted ( Stones soften number 3997 ) and of their book value ( 7015511 ) seven million and fifteen thousand and five hundred and eleven dinars belonging to the Southern Oil Company , according to the text of paragraph (11) of instruction number (5) of 1989 issued to facilitate the implementation of resolution No. ( 110 ) of 1989 , as amended by resolution No. (34 ) for the year 2001.
http://www.cabinet.iq/ArticleShow.aspx?ID=4261
Admin- Admin
- Posts : 29357
Join date : 2012-04-30
Location : Arizona -
Similar topics» ***** Text of the draft 2014 budget law sent to parliament
» Text of the draft federal budget for 2016 Law
» The text of a draft resolution rejecting the Congress Parliament
» Zubaidi submit a proposal to the draft budget "2014"
» Financial announces completion of a preliminary draft budget 2014
» Text of the draft federal budget for 2016 Law
» The text of a draft resolution rejecting the Congress Parliament
» Zubaidi submit a proposal to the draft budget "2014"
» Financial announces completion of a preliminary draft budget 2014
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum